My husband made fun of me at a pool party, saying I was NOT as attractive as his brother's new wife — so I put him in his place.
« Je n’ai pas pu m’en empêcher ! »
Je me suis retournée, je suis rentrée dans la maison, j’ai monté les escaliers et j’ai claqué la porte de la chambre derrière moi.
Je me suis assise sur le bord du lit et j’ai pressé mes deux mains contre ma bouche.
Une seconde plus tard, on frappa doucement à la porte. Alice se glissa à l’intérieur et referma la porte derrière elle.
« Nina », a-t-elle dit à voix basse. « Je dois te dire quelque chose, et ça me ronge depuis des semaines. »
« Alice, s’il te plaît, je ne peux vraiment pas en ce moment. »
« Si, tu peux », a-t-elle dit. « Tu dois le faire. »
Je me suis retournée.
Ma belle-sœur s’est assise à côté de moi et a sorti son téléphone.
« Carl m’envoie des SMS depuis des semaines », a-t-elle dit. « Des photos. Il me demande de le retrouver pour prendre un café. Il me dit que son mariage est 'pratiquement fini'. Je n’ai jamais répondu, mais j’ai gardé tous les messages. Je viens de le dire à Steve. »
La pièce s’est mise à tourner.
« Quoi ? »
« C’est pour ça que je venais plus souvent te voir ces derniers temps. Je voulais te le dire comme il faut, pas devant tout le monde. Mais je ne voulais pas être celle qui foutait ta vie en l’air. »
« Carl m’a envoyé des SMS. »
Alice m’a tendu le téléphone.
J’ai fait défiler, encore et encore, et tous ces mois étranges de ma vie se sont réorganisés pour former un tout qui avait enfin du sens.
- Le parfum avant les déjeuners en famille.
- Carl qui proposait trois fois de suite de raccompagner Alice chez elle.
- Le téléphone de mon mari tourné vers l’autre côté.
- Sa bouche qui ne cessait de répéter « Alice, Alice, Alice », comme s’il lui faisait passer une audition devant moi.
Ça n’a jamais été à cause de mon corps.
Alice m’a tendu le téléphone.
Il avait monté toute une histoire. Une petite histoire bien ficelée où il pouvait partir en mettant en avant mon corps après l’accouchement comme raison. Où je devais être la méchante de ma propre fatigue.
J’ai regardé Alice.
« Tu l’as dit à Steve ? »
« Oui. Il est de notre côté là-dessus. »
J’ai ri une fois, d’un rire sec et sans aucune trace d’humour.
« Tu l’as dit à Steve ? »
« Mon mari a comparé une femme de 35 ans à toi lors de sa propre fête d’anniversaire ! »
Ma belle-sœur n’a pas répondu.
Je me suis essuyé le visage avec le dos de la main, je me suis levée et je me suis regardée dans le miroir.
« Je peux t'emprunter ton téléphone encore une minute ? »
« Bien sûr », a dit Alice.
***
Je suis descendue. Les invités étaient toujours dans la piscine, faisant comme s'ils n'avaient rien entendu.
J’ai pris le micro.
Je me suis essuyé le visage.
J’ai tapoté deux fois sur le micro. Les bavardages se sont tus.
« Tout le monde, j’aimerais porter un toast et souhaiter un joyeux anniversaire à mon mari. Alors, écoutez bien. »
Tout le monde a levé son verre. Carl a souri, pensant qu’il allait être félicité.
« Depuis des mois, mon mari a la gentillesse de me dire que j’ai pris du poids. Que je devrais ressembler davantage à Alice. Cette Alice qui, je cite, est 'l’incarnation même de la beauté'. »
« Alors, écoutez bien. »
Quelques rires nerveux ont parcouru la cour.
"And tonight, at his own party, he declared that Alice was clearly more attractive than me in a swimsuit. So now I finally understand why he's so interested in her."
I picked up my phone.
I read two short lines from his messages to Alice. I talked about the photos where he posed shirtless and the message where he told her that his marriage was "practically over".
Silence settled in the courtyard.
For full cooking steps, turn to the next page or click the Open button (>) and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
