Three months after my grandfather's funeral, a stranger knocked on my grandmother's front door, bringing a letter she had been waiting for for over 50 years.
« Qui êtes-vous ? »
Avant qu’il ne réponde, grand-mère est apparue derrière moi.
Dès qu’elle l’a vu, elle a murmuré un prénom.
Grand-mère a tendu la main et lui a caressé doucement le visage.
« Andrew. »
L'homme s'est figé.
Grand-mère a tendu la main et lui a effleuré le visage, presque comme si elle s’attendait à ce que ses doigts le traversent.
Aucun d’entre nous ne l’avait jamais vu auparavant.
Puis grand-mère remarqua la lettre.
« Tu lui ressembles », dit-elle.
Les yeux de l’homme se remplirent de larmes.
« On me dit que j’ai ses yeux. »
C'est alors que grand-mère a remarqué la lettre.
Grand-mère fixa l'écriture et son visage s'illumina.
Sa main glissa de sa joue.
L’homme la déplia lentement et lui montra la page.
Grand-mère fixa l'écriture et son visage changea du tout au tout.
Elle s’est couvert la bouche.
J'ai appelé ma mère et mon oncle pour leur dire de venir tout de suite.
« Je n’aurais jamais pensé que ça me reviendrait. »
Puis elle s’est mise à pleurer.
L’homme est entré. J’ai appelé ma mère et mon oncle pour leur dire de venir tout de suite. Quand ils sont arrivés, grand-mère était assise sur le canapé, la lettre non lue posée sur ses genoux.
« Je m’appelle Michael. Mon père s’appelait Andrew. »
L'inconnu est resté près de la fenêtre, les fleurs toujours à la main.
Ma mère a regardé tour à tour l’un et l’autre.
« Est-ce que quelqu’un pourrait m’expliquer ce qui se passe ? »
L'homme s'est éclairci la gorge.
Ma grand-mère baissa les yeux vers la lettre, mais ne l'ouvrit pas.
« Je m’appelle Michael. Mon père s’appelait Andrew. »
Ma grand-mère ferma les yeux.
Mon oncle fronça les sourcils.
« C'est qui, Andrew ? »
Grand-mère a baissé les yeux vers la lettre, mais ne l'a pas ouverte.
« Tu avais un frère ? »
« Mon petit frère. »
Un silence s’installa dans la pièce.
Ma mère s’est assise lentement.
« T'avais un frère ? »
For full cooking steps, turn to the next page or click the Open button (>) and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
